В чем талант Бунина?
5-9 класс
|
Заметная особенность творчества Бунина — его универсализм. Писатель одинаково ярко проявил себя и как прозаик, и как поэт, и как переводчик. Переводческая работа сопутствовала писательскому росту: еще до публикации своих первых стихов и рассказов он в 1886-1887 гг. с увлечением переводил шекспировского «Гамлета» , в последующие годы — Петрарку, Гейне, Верхарна, Мицкевича, Теннисона, Байрона, Мюссе и многих других зарубежных классиков. Главной переводческой работой Бунина стала «Песнь о Гайавате» Г. Лонгфелло, опубликованная в 1896 г. Школа поэтического перевода с ее поиском единственно возможного слова — один из источников бунинского исключительного словесного мастерства. Работа над стихотворными переводами помогла Бунину в совершенстве овладеть и формой классического русского стиха.
В жизни писатель чрезвычайно ценил личную независимость. Поэтому, даже сотрудничая с М. Горьким (а в начальную пору своего писательства — и с символистами В. Я. Брюсовым и К. Д. Бальмонтом) , он избегал участия в коллективных писательских акциях и сохранял независимость своих художественных принципов. Свойственна была ему и жажда первенства: он мог согласиться в литературе только на роль солиста, зачастую резковато отзываясь о достоинствах своих коллег-писателей, а в эмигрантские годы ревниво относясь к возможным претендентам на место «первого» русского писателя.
Заметная особенность творчества Бунина — его универсализм. Писатель одинаково ярко проявил себя и как прозаик, и как поэт, и как переводчик. Переводческая работа сопутствовала писательскому росту: еще до публикации своих первых стихов и рассказов он в 1886-1887 гг. с увлечением переводил шекспировского «Гамлета» , в последующие годы — Петрарку, Гейне, Верхарна, Мицкевича, Теннисона, Байрона, Мюссе и многих других зарубежных классиков. Главной переводческой работой Бунина стала «Песнь о Гайавате»
Другие вопросы из категории
СВОИ ВАРИАНТЫ А НЕ С ИНТЕРНЕТА. 100-150слов.
Найдите цитаты для пунктов плана и запишите их в правую колонку таблицы.(Поэма Пушкина полтава)
План
начало боя - (цитата)
Появление Петра - (цитата)
Карл 12 - (цитата)
Битва в разгаре - (цитата)
Победа - (цитата)
Пир Петра - (цитата)ну это я сделала уже
4 какие общечеловеческие проблемы затрагивает Мериме
( P. S ОТВЕТЬТЕ ХОТЯ БЫ НА 1)
Читайте также
счастья,любви-вечные темы в литературе 2. что значит быть счастливым по мнению чехова?. 3. в чем счастье героев рассказа "куст сирени"? 4. счастливы ли герои рассказов бунина "холодная осень", "кавказ"? 5. вывод. какое понимание счастья мне ближе?
повести"Шинель.Помогите пожалуйста ,умоляю вас,до завтра нужно.Срочно!!Срочно!!!Напишите хоть как можете ,вы чем то,как то выручите меня от двойки.Я вам тоже помогу и на любой вам ваш вопрос отвечу.:-*
1.Вступление.
2.Что такое притча?
3.Чему учат?
4.Заключение-какие общечеловеческие ценности утверждают библейскую притчу.
(сочинение нужно не меньше пол страницы),не обязательно писать-если можно то скинуть ссылку-не могу не чего найти!помогите пожалуйста!буду благодарна....