Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 512 вопросов и 6 445 235 ответов!

помогите пожалуйста срочно на завтра Объясните стихотворения «если» в переводе маршака, и стихотворение «заповедь» в переводе лозинского Какое

5-9 класс

из них кажется вам более удачным?

Помогите СРОЧНО НА ЗАВТРА ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО КТО НАПИШЕТ И ПРАВИЛЬНО Я ОТМЕЧУ ЛУЧШИМ

Runnerairatka 29 июня 2013 г., 8:56:57 (8 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Zaretaizrailova
29 июня 2013 г., 10:27:19 (8 лет назад)

Если (Перевод - С. Маршака)О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" –

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!


+ 0 -
Elena241197
29 июня 2013 г., 11:43:33 (8 лет назад)

Или оно? "Если бы каждый, кто чем-то заведует,
Взял да подумал толково, как следует,
Задал себе совершенно всерьез
Краткий вопрос:
- В сущности, ведаю я иль не ведаю,
Чем я на этой планете заведую?"

Ответить

Другие вопросы из категории

Ответе на вопросы:

Блок Стих На поле Куликовом 1)Почему он называет Родину женой
2)что символизирует степная кобылица
3)О чем вспоминает автор?
4)На что он надеется?
Блок Стих Россия
1)Как Блок называет свою Родину?
2)На кого страна похожа ,с чем он сравнивает страну?
3)На что надеется Блок.Видит ли он будующие в стране??

Читайте также

Помогите пожалуйста,срочно нужно,завтра УТРОМ сдавать..Нужно сочинение на тему "Судьба Андрея Соколова" по произведению Шолохова "Судьба

Человека"-выручите пожалуйста..Срочно нужно!!Только что бы не много было взято из интернета..Учительница сказала это на 3..

Помогите пожалуйста, срочно, на завтра!!!!

Какие мысли Гоголя выражены в словах:" Разве найдутся на свете такие силы,которые пересиляет русскую душу??

Андрей Платонов."Неизветный Цветок"

НУжна Характеристика ДАши!
Помогите пожалуйсто срочно на завтра нужно

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СДЕЛАЙТЕ АНАЛИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ АНЧАР ПО ЭТИМ РАЗДЕЛАМ : 1) Чем вызвано это стихотворение

2) Взгляды, убеждения
3) Состояние автора , который писал этот стих или героя этого стиха
СДЕЛАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО НАДО !!!
СРОЧНО ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ АНАЛИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ " АНЧАР " ПО ПЛАНУ , ПЛАН ВО ВЛОЖЕНИЯХ !!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО НАДО , А Я ЧИСТО ФИЗИЧЕСКИ НЕ
УСПЕВАЮ !!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА И , ЧТОБЫ БЫЛИ ПРИВЕДЕНЫ К КАЖДОМУ РАЗДЕЛУ СТРОЧКИ ИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ !!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА !!!

В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит - один во всей вселенной.

Природа жаждущих степей
Его в день гнева породила,
И зелень мертвую ветвей
И корни ядом напоила.

Яд каплет сквозь его кору,
К полудню растопясь от зною,
И застывает ввечеру
Густой прозрачною смолою.

К нему и птица не летит,
И тигр нейдет: лишь вихорь черный
На древо смерти набежит -
И мчится прочь, уже тлетворный.

И если туча оросит,
Блуждая, лист его дремучий,
С его ветвей, уж ядовит,
Стекает дождь в песок горючий.

Но человека человек
Послал к анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом.

Принес он смертную смолу
Да ветвь с увядшими листами,
И пот по бледному челу
Струился хладными ручьями;

Принес - и ослабел и лег
Под сводом шалаша на лыки,
И умер бедный раб у ног
Непобедимого владыки.

А царь тем ядом напитал
Свои послушливые стрелы
И с ними гибель разослал
К соседям в чуждые пределы.



Вы находитесь на странице вопроса "помогите пожалуйста срочно на завтра Объясните стихотворения «если» в переводе маршака, и стихотворение «заповедь» в переводе лозинского Какое", категории "литература". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "литература". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.