чем отличается два перевода (М.Лермонтова и В.Жуковского)стихотворения "перчатка"
5-9 класс
|
они разные www.юандекс.ру
Другие вопросы из категории
Читайте также
В чем отличие сатиры Чехова от сатиры Салтыкова-Щедрена?
между Павлом и Костей
3) Как ведут себя в ночном, в опасные минуты Павел и Костя
4) Кто из мальчиков лучше знает природу
5) Что привлекают Павла и Костю
6) Чем отличается речь Павла от речи Кости
7) Смельчак и трусишка
8) У кого из мальчиков доброта и жалость к людям, выражаются в словах и чувствах, а у кого в находчивости и поступках?
Первый перевод:М.Ю. Лермантов
Второй перевод:В.А. Жуковский
http://literatura5.narod.ru/zhukovsky_perchatka.html
переводов легче читать?В каком из них ярче выражена мысль игры жизнью человека и более резко и выразительно прозвучал ответ рыцаря ??Помогите пожалуйста!!!Заранее спасибо)
замечание М.Ю Лермонтова о том , что его герой был "...с шумным светом незнаком..."?
2.Чем отличался Мцыри от монаха?каково символическое значение грозы, разразившеёс в ночь побега Мцыри?
3.Был ли побег Мцыри совершон под влиянием минутного порыва или он был плодом давних мечтаний душевных мук терзаний пленника?
4 СОСТАВИТЬ ЦИТАТНЫЙ ПЛАН НА ТЕМУ :" тРИ ДНЯ СВОБОДЫ В ЖИЗНИ мЦЫРИ"
помогите плиз очень надо))