сервис вопросов и ответовперевести со старославянского на современный: и всегда ходит во своем неразумии, и не размышляет о своем безумии, токмо обычий ему мудрых укоряти, и
1-4 класс|
|
сердце их раздражати, и свое безумие утешати, и чтоб никому ничто не знати.
Innagenich
10 авг. 2013 г., 3:37:25 (10 лет назад)
Aida123321
10 авг. 2013 г., 5:41:27 (10 лет назад)
Мой вольный перевод.
Ходит не понимая, и не задумываясь об отсутствии у себя великого ума.
Только бы ему правила старших осуждать, и сердить их (старших), и баловаться, и скрывать свои шалости.
Ответить
Другие вопросы из категории
Читайте также
перевод на современный язык стихотворения Савватия: неученому - горе, аки сосуд скудельный пуст, Понеже ничто не может добра изнести от св
оих уст.
и всегда ходит во своем неразумии,
токмо обычий ему мудрых укоряти,
и сердце их раздражати,
и свое безумие утешати,
и чтоб никому ничто не знати
перевести на современный язык неученому-горе,аки сосуд скудельный пуст, понеже ничто не может добра изнести от своих уст. и всегда ходит во своем
неразумии, и не размышляет о своем безумии, токмо обычий ему мудрых укоряти, и сердце их раздражати, и свое безумие утешати, и чтоб никому ничто не знати.
как перевести стихотворение савватия на современный русский язык НИЧТО ЖЕ СВЕТЛЕЙШЕ СОЛНЕЧНОГО СИЯНИЯ, НИЧТО ЖЕ СЛАДЧАЙШЕ КНИЖНОГО ПИСАНИЯ. СОЛНЕЧНЫЙ
БО СВЕТ ВСЕЛЕННУ ОСИЯВАЕТ, КНИЖНОЕ ЖЕ ПИСАНИЕ ДУШУ ПРОСВЕЩАЕТ. СОЛНЦЕ УБО СОГРЕВАЕТ ПЛОДЫ ЗЕМНЫЕ, КНИЖНОЕ ЖЕ ПИСАНИЕ НАВОДИТ НА МЫСЛИ БЛАГИЕ.
Вы находитесь на странице вопроса "перевести со старославянского на современный: и всегда ходит во своем неразумии, и не размышляет о своем безумии, токмо обычий ему мудрых укоряти, и", категории "литература". Данный вопрос относится к разделу "1-4" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "литература". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.